Teknik Çeviri




Bilişim, elektrik, elektronik, endüstri, enerji, havacılık, inşaat, kimya, makine, mimarlık, mühendislik, otomotiv, tekstil gibi özel uzmanlık gerektiren konularda yapılan çevirilerdir. Teknik çevirilerin tam ve kullanım amacına uygun olmaları için ilgili alanlarda deneyimli, konuya, jargona ve terminolojiye hakim profesyonellerce üretilmeleri gerekmektedir.

Teknik çeviri kapsamındaki dokümanlara örnek olarak bakım ve servis kitapçıkları, bilimsel araştırmalar, cihaz bilgi dokümanları, endüstriyel ve teknolojik eğitim dokümanları, fizibilite raporları, garanti belgeleri, inşaat ve mimarlık projeleri, kalibrasyon dokümanları, kalite dokümanları, kullanım kılavuzları, patent dosyaları, şartnameler, standardizasyon dokümanları, teknik broşürler, uygunluk beyanları, ürün katalogları gibi belgeler sıralanabilir.

KARTACA Tercüme Hizmetleri çevirmen kadrosu teknik çeviri kapsamında bugüne değin sayısız çeviri projesi üstlenmiş olup, uzun yıllara dayanan deneyimi doğrultusunda pek çok alanda mesleki uzmanlığa sahiptir