KARTACA Tercüme Hizmetleri, yeni hizmetlerini 25-28 Eylül 2008 tarihlerinde Tüyap İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleştirilen Marketingist Fuarı’nda tanıttı.

    Pazarlama dünyasının önemli fuarlarından Marketingist’e 3.kez katılan KARTACA Tercüme Hizmetleri, fuar ziyaretçilerine ve katılımcılarına, geliştirdiği kurumsal dokümantasyon uyarlama hizmetinden örnekler sundu. ‘Güvenliğiniz Bizim İçin Önemli’ sloganı çerçevesinde çeviride gizliliğin önemine odaklanan Şirket, müşterilerine sağladığı tüm hizmetlerin sıkı gizlilik uygulamalarıyla nasıl koruma altına alındığını da anlattı.

     Kurumsal çeviri-tercüme hizmeti sağlayıcısı olan KARTACA Tercüme Hizmetleri, bu fuarda, özel alan deneyimine yaydığı çeviri üretim süreçlerinin maliyet etkin çözümlere dönüştürülmesine ilişkin sunumlarda bulundu.

     Nitelikli çeviri-tercüme hizmetinin pazarlamadaki önemine bir kez daha dikkat çeken KARTACA Tercüme Hizmetleri, temel ilkesi olan sürdürülebilir kalite yönetimine yönelik çalışmalarıyla kurumsal müşterilerine hizmet vermeye devam ediyor.

Pazarlamada iletişimin önemini bilen KARTACA Tercüme Hizmetleri, 2 yıldır katılmakta olduğu Marketingist Fuarı’nda bu yıl da yer alacak.

Bu fuarda, kurumsal müşterilerine yönelik yeni hizmetlerini tanıtacak olan KARTACA,
standında fuar ziyaretçilerine, nitelikli çeviri üretiminin önemine ilişkin çeşitli duyuru ve sunumlarda bulunacak.

Nitelikli çeviri üretimine verdiği önem ve sağlamakta olduğu katma değerli hizmetlerle, faaliyet sektörünün önde gelen oyuncularından biri olan KARTACA Tercüme Hizmetleri, pazarlama stratejisi doğrultusunda her yıl en az 2 fuara katılmakta ve bu fuarları mesleki uzmanlık dallarına göre seçmekte.

Şirket, son dönemde geliştirdiği gizlilik uygulamalarıyla, kurumsal çeviri hizmeti sağlayıcısı olarak sergilediği proaktif ve müşteri odaklı yaklaşımını bu fuara da taşıyacak.

Nitelikli çeviri üretimi ve KARTACA Tercüme Hizmetleri’nin sunduğu hizmetler hakkında bilgi almak ve çeviri sektörünü yakından takip etmek için, Şirketin, 25 – 28 Eylül 2008 tarihlerinde TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi, Beylikdüzü – İstanbul’da düzenlenecek Marketingist Pazarlama Araç ve Hizmetleri Fuarındaki 3-415 numaralı standını ziyaret edebilirsiniz.

KARTACA Tercüme Hizmetleri, her fuarda olduğu gibi, bu fuarda da kurumsal müşterileri için çeşitli sürprizler sunacak.

KARTACA Tercüme Hizmetleri 5. Yılını Kutladı…

Nitelikli çeviri-tercüme hizmeti sağlamak amacıyla 03.07.2003 tarihinde kurulan KARTACA Tercüme Hizmetleri, 5. kuruluş yıldönümünü 04.07.2008 tarihinde şirket merkezinde düzenlenen bir kokteylle kutladı.

Çeviri ve dil teknolojileri profesyonellerinin davet edildiği, dostane ve sıcak bir havada geçen kokteyl, KARTACA’nın gelişim ve ilerleme planlarının yanı sıra, çeviri sektörüne yönelik projelerin konuşulduğu keyifli sohbetlere de vesile oldu.

Kokteyle katılanlar arasında ÇİD (Çeviri İşletmeleri Derneği) Yönetim Kurulu Başkanı Sn. Osman Kaya, dernek üyelerinden Sn. Rafet Saltık, derneğin yönetim kurulu üyelerinden  Sn. Ümit Özaydın ve dernek saymanı  Sn. Ufuk Özsoy da yer aldı.

Kuruluş kokteylimizde aramızda olamasalar da başta Sn. Dilek ve Talat Yazıcı, Sn. Nil Tarlan, Sn. Rüya Kanık, Sn.Fahrettin Ravanoğlu olmak üzere, tüm dost ve sektör paydaşlarımıza içten tebrik mesajlarıyla bizlerden desteklerini esirgemedikleri için teşekkürlerimizi sunarız. 

Ofisimizde yerleşik kadrolu İngilizce çevirmen olarak çalışacak yeni takım arkadaşları aramaktayız.

Adaylar, mesleki deneyim ve referanslarını da içeren ayrıntılı özgeçmişlerini

ik@kartaca.com.tr adresine gönderebilirler.

KARTACA, yerleşik kadrosuna destek amacıyla, başta İngilizce dilinde olmak üzere, serbest çevirmen arayışlarını sürdürmektedir.

Serbest çevirmenlerde aranılan özelliklerin başında, serbest meslek erbabı (vergi mükellefi) olma hususu gelmektedir.

Kayıtlı profesyonel serbest çevirmen olarak çalışıyorsanız veya çalışmak arzusundaysanız; özgeçmişiniz ve ilgili referanslarınız ile birlikte hemen KARTACA'ya başvuruda bulununuz. 

KARTACA Tercüme Hizmetleri Güvenlik Yatırımlarını Sürdürüyor

Kurumsal çeviri-tercüme hizmeti sağlayıcısı olan KARTACA Tercüme Hizmetleri, 2005 yılı başlarında geliştirdiği ‘Güvenliğiniz Bizim için Önemlidir’ sloganı doğrultusunda, müşterilerinin bilgilerinin güvenli ortamlarda saklanmasına yönelik yatırımlarını sürdürmeye devam ediyor.

Faaliyet alanının gerektirdiği tüm disiplinleri yerine getirmede taviz vermeyen KARTACA, uygulamakta olduğu gizlilik prosedürlerinin yanı sıra, bina güvenliği yatırımlarını da hızlandırdı. Bu konuda ülkemizin önde gelen bir güvenlik şirketiyle yeni bir sözleşme akdeden şirket, çeviri-tercüme hizmeti verirken ulaştığı bilgileri emin ellerde saklarken, şirket merkezinde uygulanan güvenlik önlemlerini de arttırdı.

2005 yılında tasarlanan ‘Güvenliğiniz Bizim için Önemlidir’ sloganından hareketle kurumsal müşterilerinin ticari sırlarının korunmasında maksimum güvenlik taahhüt eden KARTACA Tercüme Hizmetleri, kullandığı modern teknoloji sayesinde kurumsal müşterilerinden bu yönde yoğun talep görmekte.

Şirketin, öncelikle veri güvenliği ile başlayan emniyet tedbirlerine, gizlilik arz eden çeviri-tercüme dosyalarının/evraklarının imhası garantisi, yetkilendirilmiş kullanıcı erişimi ve araçla teslimat hizmeti sonrasında şimdi de yetkisiz erişim ikaz sistemi uygulaması eklendi.

Bu sayede, müşterilerinin gizlilik arz eden çeviri-tercüme çalışmalarına karşı oluşabilecek her nevi yetkisiz erişim denemelerini önlemeyi amaçlayan KARTACA Tercüme Hizmetleri, gerek fiziki bina gerekse de doküman güvenliğine verdiği önemi bir kez daha ortaya koymakta.

Yakında güvenlik tedbir ve uygulamalarını daha da üst düzeye çıkaracak olan KARTACA Tercüme Hizmetleri, müşterilerine sağladığı nitelikli çeviri hizmetinin yanı sıra, sunduğu katma değerli hizmetlerle yoluna devam etmekte.

KARTACA, düzenli çalışma içerisinde olduğu müşterilerileri için araçla teslimat hizmetini başlattı.

Müşterilerimizin aciliyet veya gizlilik arz eden çeviri çalışmaları, kargo/kurye vasıtasıyla yapılan teslimatlarda oluşabilen gecikme/kayıp sorunlarının önüne geçilmesi amacıyla artık KARTACA şirket araçlarıyla teslim ediliyor.

2006 yılından itibaren her yıl katılmakta olduğumuz MARKETINGIST FUARI'nda bu yıl da varız.

İstanbul Tüyap Fuar Merkezi'nde 25-28 Eylül 2008 tarihlerinde HIGH-MARKET adıyla düzenlecek olan fuarda tüm dost ve müşterilerimizi yanımızda olmaya davet ediyoruz 

İstanbul - Ankara Otoyolu Esenler Mevkii'nde bağlantı yolları üzerinde yer alan Giyimkent'teki yeni ofisimiz hizmete girdi.

300 m2 kullanım alanına sahip 3 katlı yeni ofisimizde, brifing ve toplantı salonlarımızın yanı sıra eğitim salonu, arşiv dairesi, personel kafeteryası gibi imkanlar da mevcut.

KARTACA, ihtisas fuarlarına katılmaya devam ediyor.

Sektörel tanıtım çalışmalarımız doğrultusunda 01-05 MART 2008 tarihleri arasında Bursa Tüyap Fuar Merkezi'nde düzenlenen BURSA BİLİŞİM FUARI'ndaydık.