TRANSLATION PROCESS PROCESSES
How Do We Translate?
We make much of our profession, and we take the international standards seriously. In order to stand as a distinctive service provider, we offer not only translations of good quality but also value added services.
We deliver translation projects within a wide array of areas of expertise we serve by adhering to our processes in accordance with the ISO 17100 (EN15038) and ISO 9001 quality standards.
We promote such processes with the specific applications we have developed, and we offer a smooth service.
Since we are a genuinely profound and specialist translation agency where you can entrust your translations, we keep on making the difference with our translation process consisting of 6 basic procedure steps.
1) Pre-reading
The procedure step whereby the translation, the product we will deliver, is examined in terms of area of expertise, terminology and wording, and also whereby the elements requiring research are determined.
2) Research
The procedure step whereby such determined elements are researched by making use of many sources such as the Internet and reference documents, in particular the databanks of KARTACA.
3) Translation
The procedure step whereby the translation is produced in line with the processes we implement in accordance with the ISO 17100 (EN15038) and ISO 9001 quality management standards.
4) Review
The procedure step whereby the translation produced in accordance with the quality standards is reviewed based on our principle of doing our job painstakingly.
5) Consultation
The procedure step whereby the opinions and comments are asked and obtained from the contracted specialists and experts with respect to the translation and terminology for the purpose of delivering translation of good quality.
6) Quality Control
The procedure step whereby the quality control processes are being implemented in accordance with the ISO 17100 (EN15038) and ISO 9001 quality standards from a perfectionist viewpoint.
Thanks to the specific and dedicated systems we have been implementing, the unique practices we have developed as well as our solution-focused operation concept, we keep on delivering premium and reliable services in line with the total quality.
